ЖАРТИ

jokeОдеса. Пляж.
– Help! Help! Help! I can’t swim!
– Сарочка, дивися. Поки вся Одеса вчилася плавати, цей розумник вчив англійську мову!

– Ну як? Були в тебе в Лондоні проблеми з твоєю англійською?
– У мене ні. В англійців були.

-Я ж тобі українською мовою сказала, “буду через п’ять хвилин”, чого ти мені тепер кожних півгодини видзвонюєш?!

Багата українська мова: зелена зелень зеленить зелену зелень – green green green green green.

 ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ЛЯПИ

No smoking! — Піджаки не вішати!
Manicure — Гроші лікують
Let it be — Давайте їсти бджіл
I have been there — У мене там квасоля
We are the champions — Ми шампіньйони
To be or not to be? — Бджолі чи не бджолі?
Just in case — Тільки в портфелі
I will never give up — Мене ніколи не стошнить
Oh dear — Ох олень.
I’m going to make you mine — Я іду копати тобі шахту
Phone seller — Подзвони продавцеві
Let’s have a party — Давайте організуємо партію
I’ll be back — Я буду спиною
Copyright — Скопійовано правильно
Hungry like the wolf — Угорці люблять вовків
He was fired from the company — Його компанія згоріла
Spirit is strong, but the flesh is weak — Горілка міцна, а м’ясо протухло.
By the way — Купи дорогу
Birds in the skies — Птахи на лижах
Are you afraid? — Ти що, Фрейд?
I love you baby — Я люблю вас, баби!

Comments: